Na, da haben die deutschen Seiten zumindest keine Übersetzungsfehler. Was soll er aber auch sagen.

Als Persönlichkeit von Charakter natürlich die Wahrheit, z.B. à la

"Ô capitaine, mon capitaine!"

https://www.youtube.com/watch?v=MoJTW0t63pc

Edit: ... und hier ist Ousmane Dembélé
in seinem Interview eben auch
aufs Pult geklettert ...

SgG Herr Hrdlicka
Dein Nick: passt!

Na, da haben die deutschen Seiten zumindest keine Übersetzungsfehler. Was soll er aber auch sagen.

Als Persönlichkeit von Charakter natürlich die Wahrheit, z.B. à la

"Ô capitaine, mon capitaine!"

https://www.youtube.com/watch?v=MoJTW0t63pc

Ich glaube schon, dass er einen Plan hat der vorsieht sich in Dortmund noch ein bis zwei Jahre zu entwickeln. Sollten wir dann ein Kandidat für Titel (vor allem Champions League) sein bleibt er vielleicht, andernfalls wird er dann weg sein. Damit müssen wir uns abfinden und gut.

Ja, so könnte es sich durchaus entwickeln; ich liebe Walters geflügeltes Wort:
"Time will tell!"

SgG Herr Hrdlicka
Dein Nick: passt!

Na, da haben die deutschen Seiten zumindest keine Übersetzungsfehler. Was soll er aber auch sagen. Ich glaube schon, dass er einen Plan hat der vorsieht sich in Dortmund noch ein bis zwei Jahre zu entwickeln. Sollten wir dann ein Kandidat für Titel (vor allem Champions League) sein bleibt er vielleicht, andernfalls wird er dann weg sein. Damit müssen wir uns abfinden und gut.

«Je suis déçu, parce que c'est un entraîneur qui m'a beaucoup fait confiance. Il était toujours là pour moi et il m'a beaucoup apporté»,

assure Ousmane Dembélé qui a éclaté au plus haut niveau cette saison avec le Borussia Dortmund sous les ordres de Thomas Tuchel, après avoir été transféré de Rennes à l'intersaison.

«Nous avons beaucoup ri ensemble, mais parfois il a été dur avec moi»,

confesse Dembélé,

«c'est un très bon entraîneur avec qui j'ai passé de très bons moment (...) Mais c'est comme ça, notre direction a décidé comme ça, c'est le football».

[…] Dans le même interview, Dembélé revient sur l'attentat contre le bus de l'équipe le 11 avril, et confirme qu'aucun joueur n'avait envie de disputer le match de quart-de-finale de Ligue des Champions contre Monaco le lendemain.

«Personne n'était en état de jouer ce match,

dit le Français,

nous avons discuté entre nous, beaucoup ne voulaient pas jouer, en fait tout le monde. Mais nous ne pouvions rien faire, la décision était prise. Nous étions obligés de jouer ce match».

«L'entraîneur était complètement avec nous, lui non plus n'avait pas la tête pour un match de foot»,

ajoute-t-il.

La décision de faire jouer le match moins de 24 heures après l'attentat, alors qu'un joueur, Marc Bartra, était à l'hôpital, a été le point d'orgue de la brouille entre Thomas Tuchel et ses dirigeants, qui ont finalement décidé de se séparer de lui.

Avec AFP

https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Ousmane-dembele-regrette-le-depart-de-tuchel-du-borussia-dortmund/808383
Publié le mercredi 7 juin 2017 à 16:38

http://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/etre%20oblig%C3%A9